原标题：《诗人的圆桌》展现中外诗歌交流成果 （曾宪钦）近日，吉狄马加新书《诗人的圆桌》由江苏凤凰文艺出版社出版。 作为作品被译介最多的当代中国诗人之一，吉狄马加和世界诗坛联系紧密，《诗人的圆桌》即是他与阿多尼斯（叙利亚）、叶夫图申科（俄罗斯）、温茨洛瓦（立陶宛）、伊冯·勒芒（法国）、切赫·瓦塔（吉布提）等16位不同国家的重要诗人、诗歌翻译家深度对话的成果。书中涉及的话题包括当代世界与人类命运、文学的使命等。 《诗人的圆桌》虽然采用对话形式，但对谈双方都不限于理论的思辨，而是更多讲述了各自与诗歌的故事、与其他诗人的交往。比如与叶夫图申科的对谈就具有较高的史料价值，而与阿多尼斯的对话，则完整反映了一个世界级诗人从上不起学的少年，到得到总统帮助并最终成为一位大诗人的故事。 吉狄马加表示，《诗人的圆桌》一方面见证了自己20年来与各国诗人交流的心路历程，一方面也是中国诗歌国际交流的成果之一。